Odrzucenie spadku a narodziny dziecka, czy konieczne jest ponowne działanie?

• Data: 2025-02-23 • Autor: Marta Słomka

Odrzucałam spadek po ciotce będącej obywatelką Polski, ale mieszkającą w Niemczech w sierpniu 2023 u notariusza w konsulacie niemieckim w imieniu swoim i małoletniego syna. W grudniu 2023 urodziłam córkę, na podstawie decyzji sądu odrzuciłam spadek w jej imieniu u notariusza. Czy powinnam również złożyć wniosek w konsulacie czy już nie, skoro ciotka zmarła w 2022 r., a ja dowiedziałam się o tym dokładnie rok później?

Masz podobny problem? Kliknij tutaj i zadaj pytanie. Pomagamy w podobnych sprawach.

Odrzucenie spadku a narodziny dziecka, czy konieczne jest ponowne działanie?

Odrzucenie spadku w UE

Zgodnie z unijnym rozporządzeniem dotyczącym spraw spadkowych (Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 650/2012, rozporządzenie spadkowe UE) od 17.08.2015 roku w sprawach spadkowych jako właściwe prawo spadkowe stosuje się prawo miejsca zwykłego pobytu spadkodawcy w chwili jego śmierci.

Oświadczenie o odrzuceniu spadku należy złożyć do protokołu sądu spadkowego lub w formie uwierzytelnionej urzędowo. Dla odrzucenia spadku po zmarłym w Niemczech spadkodawcy stosować należy prawo niemieckie, które jednak w porównaniu do prawa polskiego zawiera pewne odrębności. Oświadczenie o odrzuceniu spadku w Niemczech złożone musi być przed sądem spadku w formie pisemnej lub w formie poświadczonej urzędowo.

Odrzucenie spadku jest możliwe przed właściwym dla danego miejsca zamieszkania osoby odrzucającej spadek polskim sądem lub przed polskim notariuszem. Oświadczenie o odrzuceniu spadku należy następnie przesłać w wymaganym terminie wraz ze sporządzonym przez tłumacza przysięgłego bądź poświadczonym urzędowo tłumaczeniem do właściwego niemieckiego sądu spadkowego. Zgodnie z obowiązującym od dnia 16.02.2019 roku Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiej i Rady (UE) 2916/1191 („Rozporządzenie UE o apostille”) oświadczenie to jest jako dokument urzędowy zwolnione z obowiązku apostille, niezależnie od tego, czy zostało złożone przed sądem, czy przed notariuszem.

Masz problem prawny? Kliknij tutaj i zapytaj prawnika ›

Formalności w imieniu córki

Niekiedy niemieckie sądy żądają przesłania oryginału aktu notarialnego, co w myśl przepisów polskiego prawa nie jest możliwe. W takiej sytuacji właściwe działaniem jest zwrócenie się do notariusza, ażeby ten potwierdził w krótkim zaświadczeniu, iż nie może wydać oryginału aktu — takie zaświadczenie należy przetłumaczyć i wysłać do sądu w Niemczech.

Uwierzytelnienie notarialne oświadczenia o odrzuceniu spadku może zostać przeprowadzone za opłatą we właściwym dla danego miejsca zamieszkania w Polsce niemieckim przedstawicielstwie zagranicznym – konsulatem.

Może Pani oczywiście zwrócić się do konsulatu i załatwić sprawę jak poprzednio lub bezpośrednio wysłać notarialne odrzucenie wraz z jego tłumaczeniem do sądu spadku.

Potrzebujesz pomocy prawnika? Kliknij tutaj i opisz swój problem ›

Przykłady

Przykład odrzucenia spadku dla pełnoletnich dzieci
Anna odziedziczyła spadek po wuju mieszkającym w Niemczech. Obawiała się, że w spadku mogą znajdować się zadłużenia, dlatego zdecydowała się na odrzucenie spadku. Złożyła oświadczenie u notariusza w Polsce i przesłała je do sądu spadkowego w Niemczech wraz z tłumaczeniem przysięgłym. Jednak, ponieważ ma dwie pełnoletnie córki, musiała ich również poinformować o konieczności odrzucenia spadku, ponieważ bez ich działania, długi mogłyby przejść na nie. Każda z córek odrzuciła spadek osobno, składając oświadczenia u polskiego notariusza.

 

Odrzucenie spadku w imieniu małoletniego dziecka
Michał dowiedział się o spadku po zmarłej babci, która mieszkała w Niemczech. Chciał odrzucić spadek, ale jego sytuacja była skomplikowana, ponieważ posiadał małoletniego syna. W związku z tym musiał dodatkowo wystąpić do sądu rodzinnego w Polsce o zgodę na odrzucenie spadku w imieniu syna. Po uzyskaniu zgody złożył oświadczenie w konsulacie niemieckim, gdzie odrzucił spadek zarówno w swoim, jak i syna imieniu, a następnie przekazał wszystkie dokumenty do sądu spadkowego w Niemczech.

 

Problemy z odrzuceniem spadku z powodu braku aktu notarialnego
Katarzyna odrzuciła spadek po zmarłym ojcu, który mieszkał w Niemczech, u polskiego notariusza i wysłała dokumenty do niemieckiego sądu spadkowego. Jednak niemiecki sąd zażądał oryginału aktu notarialnego, co nie było możliwe zgodnie z polskim prawem. Katarzyna skontaktowała się z notariuszem, który wystawił zaświadczenie wyjaśniające, że oryginał nie może być wydany. Przetłumaczyła zaświadczenie i przesłała je do sądu, co pozwoliło na zakończenie procedury odrzucenia spadku.

Podsumowanie

Odrzucenie spadku po osobie mieszkającej w Niemczech wymaga spełnienia określonych formalności, które różnią się od procedur stosowanych w Polsce. W artykule przedstawiono krok po kroku proces odrzucenia spadku w Niemczech oraz wskazówki dotyczące działania w imieniu małoletnich dzieci, a także sposoby radzenia sobie z dodatkowymi wymaganiami niemieckich sądów, takimi jak żądanie oryginału aktu notarialnego.

Oferta porad prawnych

Potrzebujesz wsparcia prawnego w odrzuceniu spadku lub przygotowaniu dokumentów? Opisz swój problem w formularzu pod artykułem, a nasi specjaliści pomogą Ci krok po kroku. Aby skorzystać z naszych usług, opisz swój problem w formularzu pod artykułem.

Źródła:

1. Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz.U. 1964 nr 16 poz. 93

Nie znalazłeś odpowiedzi na swoje pytania? Opisz nam swoją sprawę wypełniając formularz poniżej  ▼▼▼ Zadanie pytania do niczego nie zobowiązuje.

Zapytaj prawnika - porady prawne online

Zadanie pytania do niczego nie zobowiązuje!
Wycenę wyślemy do 1 godziny
Porad przez Internet udzielają
prawnicy z dużym doświadczeniem

Zapytaj prawnika

Zadanie pytania do niczego nie zobowiązuje!
Wycenę wyślemy do 1 godziny
Zadaj pytanie »

eporady24.pl

prawo-budowlane.info

odpowiedziprawne.pl

rozwodowy.pl